Record low invoice values ‘reveal inflation sting’