Labor tweaks stage 3 tax cuts to make room for ‘middle Australia’