Tax lawyer flags compliance traps with family trusts